096-01.jpg 096-03.jpg  

(本格無說明文,底下資料取自維基)

THE HIEROGLYPHS  ca ~3250

象形文字   ~西元前325十年

1890年代在希拉孔波利斯(Hierakonpolis,又譯希拉康坡里斯)發掘時發現的納爾邁石板(公元前3000年)多年來被認為是埃及象形文字的最早文獻。然而,在1987年德國考古隊在阿拜多斯(現在地名為烏姆·卡伯)發現了前王朝的一個統治者的U-j墳墓,復原了幾百塊骨片,從中找到了具有完全規模的埃及象形文字。這一墳墓的年代為公元前3150年。

埃及象形文字包含3種字元:音符,包含單音素文字,還有許多單音節文字和多音節文字;意符,表示一個單詞;限定符,加在單詞的最後以限定語意的範圍。埃及學家商博良對這一文字系統作了如下說明:

當文字發展並在埃及普及時,對文字的簡化也就發展了。這就導致出現了僧侶體和世俗體字體。這些字體適合於在紙草上書寫。但是聖書體並沒有因此而衰落,而是與這些字體共存。羅塞塔石碑就包含了聖書體和世俗體。

 

譯者註:羅賽塔石碑將同一段詔書以聖書體、世俗體及古希臘文,三種文字來鐫寫,而古希臘文是學者能夠讀懂的,藉此理解那些埃及象形文字代表的意思,FF1當中,羅賽塔石碑是當作翻譯用的道具,其由來便是出自於此。(羅賽塔石碑的維基)

    全站熱搜

    北極海 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()