*掃圖切圖工作完成,一共兩百格。

1.以翻譯官網文字說明為主,圖也是,缺完成圖的會從掃圖中補上。

2.預計一週五篇,但是文字量少就會視情形多翻,忙碌時就停擺,本人是考生,翻這個純粹是當消遣兼練習英文。

3.翻得不好,有錯,請不吝指正。

4.圖的部份原則上以彩色草圖,線稿,最後成品圖為準,至多三張,放太多會佔空間

5.目前有寄信給原作者,請求給予使用,但若作者不同意的話,本blog會予以關閉或其他處理。(目前作者還不鳥我 囧)

6.沒有說明文的部份,會找維基或網路上的資料來放。

7.說明文不好找的會先放著,這個還分part的011挺難處理的,有心人願意協助的也請幫忙尋找XD

8.更改分類項目,改為25篇一組(30根本不能整除200,當初怎麼想的?XD)  20100415

9.murmur換成基本型,版面好多了  20100417

10.沒說明文的部份,待全部輪完之後再來找相關原文翻譯,但也不用強求就是  20101003

11.年代加註上"西元前",從081開始  20110427

12.100回達成! 完成1/4! 20111229

13.戰爭模組出現  20121101

 

沒說明文:005,006,007,011~018,030,044,048,049,051,055,057~062,064~073,

             075,076,081~092,094~096,098~100,102,105~107,109~117,119~136,

連續圖畫:(033~038,040,041,043,045,047,050,053,054),143~149,

過場圖:042,080,087,097,142,

出現漢字:128,132,

戰爭模組:143~149,

ps1:掃圖還好,切圖好累......

ps2:赫然發現官網的說明文很多還是照搬維基的,不過跟中文版維基內容不盡相同,所以只能乖乖翻完XD

ps3:想買但沒預算

    全站熱搜

    北極海 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()